{"id":1542,"date":"2026-06-08T17:53:21","date_gmt":"2026-06-08T15:53:21","guid":{"rendered":"https:\/\/lecocon.ch\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2026-06-09T16:23:30","modified_gmt":"2026-06-09T14:23:30","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lecocon.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Protection des donn\u00e9es<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/p>

La protection de vos donn\u00e9es personnelles est une pr\u00e9occupation importante pour nous. Dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons sur la mani\u00e8re dont nous collectons, traitons, stockons, utilisons et divulguons les donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site web https:\/\/lecocon.ch<\/a><\/strong>, nous contactez ou utilisez nos offres en ligne. <\/p>

Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s\u2019applique au site web de :<\/p>

Le Cocon Pension GmbH<\/strong>
Paradiesweg 1
4115 Mariastein
Suisse<\/p>

T\u00e9l\u00e9phone : +41 (0)32 941 6163<\/strong>
E-mail : mail@lecocon.ch<\/a><\/strong><\/p>

Personne habilit\u00e9e \u00e0 repr\u00e9senter : Manu Manikantan, Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>

Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s\u2019adresse aussi bien aux visiteurs de Suisse qu\u2019aux personnes d\u2019Allemagne, de l\u2019Union europ\u00e9enne et de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Elle tient compte notamment des exigences de la Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD) ainsi que du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). <\/p>

2. Responsable du traitement<\/p>

Le responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles est :<\/p>

Le Cocon Pension GmbH<\/strong>
Paradiesweg 1
4115 Mariastein
Suisse<\/p>

T\u00e9l\u00e9phone : +41 (0)32 941 6163<\/strong>
E-mail : mail@lecocon.ch<\/a><\/strong><\/p>

Si vous avez des questions concernant la protection des donn\u00e9es ou si vous souhaitez faire valoir vos droits, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment via les coordonn\u00e9es ci-dessus.<\/p>

3. D\u00e9finitions<\/p>

Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Cela inclut notamment le nom, l\u2019adresse, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse e-mail, l\u2019adresse IP, les identifiants en ligne, les donn\u00e9es de localisation, le contenu des communications ainsi que les donn\u00e9es techniques d\u2019utilisation. <\/p>

Le traitement signifie toute op\u00e9ration relative aux donn\u00e9es personnelles, notamment la collecte, le stockage, l\u2019utilisation, la modification, la transmission, la divulgation, la suppression ou la destruction.<\/p>

Par donn\u00e9es personnelles au sens du RGPD, nous entendons toute information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>

4. Bases l\u00e9gales du traitement des donn\u00e9es<\/p>

Dans la mesure o\u00f9 la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es est applicable, nous traitons les donn\u00e9es personnelles selon les principes de l\u00e9galit\u00e9, de transparence, de finalit\u00e9, de proportionnalit\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et d\u2019exactitude.<\/p>

Dans la mesure o\u00f9 le RGPD est applicable, nous basons le traitement de vos donn\u00e9es personnelles notamment sur les bases l\u00e9gales suivantes :<\/p>

Le traitement est effectu\u00e9 sur la base de votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. a du RGPD, si vous nous donnez votre consentement, par exemple pour les cookies de statistiques, de marketing ou de m\u00e9dias externes. <\/p>

Le traitement est effectu\u00e9 pour l\u2019ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles ou pour l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. b du RGPD, si vous nous contactez, faites une demande ou sollicitez des services. <\/p>

Le traitement est effectu\u00e9 pour le respect d\u2019obligations l\u00e9gales conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. c du RGPD, si nous sommes l\u00e9galement tenus de conserver ou de divulguer certaines informations. <\/p>

Le traitement est effectu\u00e9 sur la base d\u2019int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD, si nous exploitons notre site web de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e, stable, conviviale et \u00e9conomique, d\u00e9tectons les attaques, am\u00e9liorons nos offres ou d\u00e9fendons nos droits. <\/p>

5. \u00c9tendue des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es<\/p>

Selon l\u2019utilisation de notre site web, nous traitons notamment les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles suivantes :<\/p>

Donn\u00e9es de contact, notamment le nom, l\u2019adresse e-mail, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et toute autre information que vous nous transmettez volontairement.<\/p>

Donn\u00e9es de communication, notamment le contenu de votre message, le moment de la prise de contact et l\u2019historique du traitement.<\/p>

Donn\u00e9es techniques, notamment l\u2019adresse IP, la date et l\u2019heure de l\u2019acc\u00e8s, le type de navigateur, la version du navigateur, le syst\u00e8me d\u2019exploitation, le type d\u2019appareil, l\u2019URL de r\u00e9f\u00e9rence, les pages consult\u00e9es, la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es et les messages d\u2019\u00e9tat.<\/p>

Donn\u00e9es d\u2019utilisation, notamment des informations sur la mani\u00e8re dont vous utilisez notre site web, les contenus que vous consultez et la mani\u00e8re dont vous interagissez avec les \u00e9l\u00e9ments du site web.<\/p>

Donn\u00e9es de cookies et de suivi, notamment les identifiants de cookies, les identifiants d\u2019appareil, le statut de consentement, les donn\u00e9es de session et les informations d\u2019analyse.<\/p>

Donn\u00e9es de localisation et de carte, dans la mesure o\u00f9 vous utilisez Google Maps ou consultez une carte.<\/p>

Donn\u00e9es d\u2019\u00e9valuation, dans la mesure o\u00f9 des \u00e9valuations sont affich\u00e9es ou consult\u00e9es via Trustindex ou Google.<\/p>

6. Visite du site web et fichiers journaux du serveur<\/p>

Lors de la consultation de notre site web, des donn\u00e9es techniques sont automatiquement trait\u00e9es, n\u00e9cessaires pour fournir le site web, garantir sa stabilit\u00e9 et sa s\u00e9curit\u00e9, et d\u00e9tecter les abus ou les dysfonctionnements techniques.<\/p>

Les donn\u00e9es suivantes peuvent notamment \u00eatre trait\u00e9es :<\/p>

Adresse IP, date et heure de l\u2019acc\u00e8s, URL consult\u00e9e, URL de r\u00e9f\u00e9rence, type et version du navigateur, syst\u00e8me d\u2019exploitation, type d\u2019appareil, r\u00e9solution d\u2019\u00e9cran, param\u00e8tres linguistiques, statut d\u2019acc\u00e8s, quantit\u00e9 de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es et messages d\u2019erreur techniques.<\/p>

Le traitement de ces donn\u00e9es est effectu\u00e9 pour la mise \u00e0 disposition technique du site web, pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me, pour l\u2019analyse des erreurs, pour la pr\u00e9vention des attaques et pour l\u2019optimisation du site web.<\/p>

La base l\u00e9gale est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 une offre web s\u00e9curis\u00e9e et fonctionnelle conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Selon le droit suisse de la protection des donn\u00e9es, le traitement est effectu\u00e9 pour la mise \u00e0 disposition et la s\u00e9curisation de notre offre en ligne. <\/p>

7. Prise de contact par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone et formulaire de contact<\/p>

Si vous nous contactez par e-mail, par t\u00e9l\u00e9phone ou via un formulaire de contact, nous traitons les donn\u00e9es que vous nous transmettez pour traiter votre demande.<\/p>

Lors de l\u2019utilisation du formulaire de contact, les donn\u00e9es suivantes peuvent notamment \u00eatre trait\u00e9es :<\/p>

Nom, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, objet, contenu du message, heure de l\u2019envoi, adresse IP, donn\u00e9es techniques du navigateur ainsi que d\u2019autres informations que vous fournissez volontairement dans le formulaire.<\/p>

Les formulaires de contact sur notre site web sont fournis avec Elementor Forms<\/strong>. Elementor Forms fait partie du site web WordPress et permet la collecte technique et la transmission de votre demande de formulaire. <\/p>

Les informations transmises via le formulaire sont utilis\u00e9es pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande, poser des questions compl\u00e9mentaires, fournir les informations souhait\u00e9es et documenter la communication.<\/p>

La base l\u00e9gale est, dans la mesure o\u00f9 votre demande vise la conclusion ou l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat, l\u2019art. 6, al. 1, let. b du RGPD. Dans tous les autres cas, le traitement est effectu\u00e9 sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 une communication efficace conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Si vous fournissez volontairement des informations suppl\u00e9mentaires, le traitement est \u00e9galement effectu\u00e9 sur la base de votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. a du RGPD. <\/p>

8. WordPress en tant que syst\u00e8me de gestion de contenu<\/p>

Notre site web est g\u00e9r\u00e9 avec le syst\u00e8me de gestion de contenu WordPress<\/strong>. WordPress sert \u00e0 la gestion technique, \u00e0 la conception et \u00e0 la publication du contenu de notre site web. <\/p>

Dans le cadre de l\u2019exploitation de WordPress, des donn\u00e9es techniques peuvent \u00eatre trait\u00e9es, notamment les adresses IP, les informations du navigateur, les donn\u00e9es de connexion et de s\u00e9curit\u00e9, les journaux syst\u00e8me, les informations de cookies ainsi que les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es lors de l\u2019utilisation de formulaires ou de fonctions interactives.<\/p>

Le traitement est effectu\u00e9 pour la mise \u00e0 disposition, la gestion, la s\u00e9curit\u00e9 et la maintenance du site web. La base l\u00e9gale est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 une pr\u00e9sence internet s\u00e9curis\u00e9e, stable et conviviale conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD. <\/p>

9. Articles de blog et contenus \u00e9ditoriaux<\/p>

Notre site web peut contenir des articles de blog et des contenus \u00e9ditoriaux. Lors de la consultation de ces contenus, les m\u00eames donn\u00e9es d\u2019acc\u00e8s techniques sont trait\u00e9es que lors de la visite g\u00e9n\u00e9rale du site web. <\/p>

Si des fonctions d\u2019interaction avec les articles de blog sont mises \u00e0 disposition sur le site web, les donn\u00e9es que vous avez saisies, les donn\u00e9es d\u2019acc\u00e8s techniques et les horodatages peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es. Ce traitement sert \u00e0 l\u2019affichage, \u00e0 la gestion, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la pr\u00e9vention des abus. <\/p>

La base l\u00e9gale est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 la mise \u00e0 disposition de contenus \u00e9ditoriaux et \u00e0 la gestion s\u00e9curis\u00e9e du site web conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD. <\/p>

10. Cookies et gestion du consentement avec Complianz<\/p>

Notre site web utilise des cookies et des technologies similaires. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stock\u00e9s sur votre terminal. Ils peuvent \u00eatre techniquement n\u00e9cessaires ou servir \u00e0 l\u2019analyse, aux statistiques, \u00e0 l\u2019int\u00e9gration de services externes, \u00e0 l\u2019affichage de cartes, \u00e0 la protection contre les abus ou \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la convivialit\u00e9. <\/p>

Pour g\u00e9rer vos consentements, nous utilisons Complianz<\/strong>. Complianz permet d\u2019enregistrer, de documenter et de reconna\u00eetre vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de cookies et de protection des donn\u00e9es lors de visites ult\u00e9rieures. <\/p>

Les donn\u00e9es suivantes peuvent notamment \u00eatre trait\u00e9es :<\/p>

Statut de consentement, cat\u00e9gories de cookies, moment du consentement ou du refus, informations techniques du navigateur, adresse IP anonymis\u00e9e ou abr\u00e9g\u00e9e, langue utilis\u00e9e, informations sur l\u2019appareil et donn\u00e9es de journalisation pour documenter votre choix.<\/p>

Les cookies techniquement n\u00e9cessaires sont d\u00e9finis pour fournir correctement le site web et enregistrer vos param\u00e8tres de confidentialit\u00e9. Les cookies non n\u00e9cessaires, notamment pour les statistiques, le marketing ou les m\u00e9dias externes, ne sont utilis\u00e9s que si vous avez pr\u00e9alablement donn\u00e9 votre consentement. <\/p>

La base l\u00e9gale pour les cookies n\u00e9cessaires est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 un site web fonctionnel et conforme \u00e0 la loi conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD. La base l\u00e9gale pour les cookies n\u00e9cessitant un consentement est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. a du RGPD. <\/p>

Vous pouvez modifier ou r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment via les param\u00e8tres des cookies sur notre site web.<\/p>

11. Google Analytics 4<\/p>

Notre site web utilise Google Analytics 4<\/strong>, un service d\u2019analyse web de Google. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Dans le cadre de l\u2019utilisation, des donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 Google LLC aux \u00c9tats-Unis. <\/p>

Google Analytics 4 sert \u00e0 analyser l\u2019utilisation de notre site web. Nous recevons ainsi des informations statistiques sur la mani\u00e8re dont les visiteurs utilisent notre site web, quelles pages sont consult\u00e9es, combien de temps les contenus sont visualis\u00e9s, par quelles sources les visiteurs acc\u00e8dent au site web et comment le site web fonctionne techniquement. <\/p>

Les donn\u00e9es suivantes peuvent notamment \u00eatre trait\u00e9es :<\/p>

Adresse IP, informations sur l\u2019appareil, informations sur le navigateur, syst\u00e8me d\u2019exploitation, r\u00e9solution d\u2019\u00e9cran, param\u00e8tres linguistiques, informations de localisation approximatives, pages vues, comportement de clic, comportement de d\u00e9filement, dur\u00e9e de s\u00e9jour, URL de r\u00e9f\u00e9rence, informations de campagne, interactions avec le site web, identifiants d\u2019utilisateur g\u00e9n\u00e9r\u00e9s al\u00e9atoirement et identifiants de cookies.<\/p>

Google Analytics 4 utilise, selon Google, une anonymisation ou une troncation d\u2019IP. N\u00e9anmoins, il ne peut \u00eatre exclu que des donn\u00e9es soient transmises \u00e0 des serveurs Google en dehors de la Suisse et de l\u2019Union europ\u00e9enne. <\/p>

L\u2019utilisation de Google Analytics 4 n\u2019a lieu que si vous avez donn\u00e9 votre consentement via notre banni\u00e8re de cookies. La base l\u00e9gale est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. a du RGPD. Selon le droit suisse de la protection des donn\u00e9es, le traitement est effectu\u00e9 sur la base de votre consentement et de notre int\u00e9r\u00eat \u00e0 l\u2019\u00e9valuation statistique et \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de notre offre en ligne. <\/p>

Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment via les param\u00e8tres des cookies.<\/p>

12. Google Tag Manager<\/p>

Notre site web utilise le Google Tag Manager<\/strong>. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. <\/p>

Le Google Tag Manager est un syst\u00e8me de gestion des balises de site web. Via le Google Tag Manager, des services tels que Google Analytics ou d\u2019autres fonctions de suivi et d\u2019analyse peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s et contr\u00f4l\u00e9s techniquement. <\/p>

Le Google Tag Manager lui-m\u00eame, selon notre compr\u00e9hension, ne cr\u00e9e pas de profils d\u2019utilisateur propres et ne stocke pas de cookies d\u2019analyse. Il peut cependant traiter des donn\u00e9es techniques telles que l\u2019adresse IP, les informations du navigateur et les donn\u00e9es d\u2019acc\u00e8s pour d\u00e9clencher et g\u00e9rer les services int\u00e9gr\u00e9s. Si des services n\u00e9cessitant un consentement sont activ\u00e9s via le Google Tag Manager, cela n\u2019a lieu qu\u2019apr\u00e8s votre consentement. <\/p>

La base l\u00e9gale pour la gestion technique des balises n\u00e9cessaires est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 une gestion efficace et s\u00e9curis\u00e9e de notre site web conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Dans la mesure o\u00f9 des services n\u00e9cessitant un consentement sont charg\u00e9s via le Google Tag Manager, la base l\u00e9gale est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. a du RGPD. <\/p>

13. Google Site Kit<\/p>

Notre site web utilise Google Site Kit<\/strong> pour WordPress. Google Site Kit est un plugin de Google qui connecte techniquement divers services Google au sein de l\u2019administration WordPress et les rend exploitables. <\/p>

Via Google Site Kit, des donn\u00e9es de Google Analytics, Google Search Console et d\u2019autres services Google peuvent notamment \u00eatre affich\u00e9es dans l\u2019interface d\u2019administration de WordPress.<\/p>

Des donn\u00e9es techniques, des donn\u00e9es d\u2019utilisation, des statistiques de site web, des donn\u00e9es de performance de recherche, des pages vues, des donn\u00e9es de clics, des termes de recherche, des informations de r\u00e9f\u00e9rence, des informations sur l\u2019appareil et des donn\u00e9es d\u2019administration peuvent \u00eatre trait\u00e9es.<\/p>

Le traitement sert \u00e0 l\u2019\u00e9valuation technique, \u00e0 l\u2019optimisation pour les moteurs de recherche, \u00e0 l\u2019analyse des performances et \u00e0 la gestion du site web.<\/p>

La base l\u00e9gale est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 l\u2019\u00e9valuation et \u00e0 l\u2019optimisation de notre site web conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Dans la mesure o\u00f9 Google Site Kit est li\u00e9 \u00e0 des services n\u00e9cessitant un consentement tels que Google Analytics, le traitement correspondant n\u2019a lieu que sur la base de votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. a du RGPD. <\/p>

14. Rank Math SEO<\/p>

Notre site web utilise Rank Math SEO<\/strong>, un plugin d\u2019optimisation pour les moteurs de recherche pour les sites web WordPress.<\/p>

Rank Math nous aide \u00e0 optimiser techniquement et en termes de contenu notre site web pour les moteurs de recherche. Cela inclut notamment la gestion des m\u00e9tadonn\u00e9es, des donn\u00e9es structur\u00e9es, des sitemaps, des redirections, des pages d\u2019erreur 404 et des analyses SEO. <\/p>

Des donn\u00e9es techniques et des donn\u00e9es d\u2019utilisation peuvent \u00eatre trait\u00e9es, notamment des donn\u00e9es d\u2019URL, des pages vues, des erreurs techniques, des informations de redirection, des informations de moteur de recherche et des donn\u00e9es d\u2019administration.<\/p>

Le traitement est effectu\u00e9 pour am\u00e9liorer la visibilit\u00e9, la qualit\u00e9 technique et la convivialit\u00e9 de notre site web. La base l\u00e9gale est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 l\u2019optimisation de notre offre en ligne conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD. <\/p>

15. WP Umbrella<\/p>

Notre site web utilise WP Umbrella<\/strong> pour la maintenance, la surveillance et la gestion technique du site web WordPress.<\/p>

WP Umbrella peut traiter des informations techniques sur le site web, notamment des informations sur la disponibilit\u00e9, le temps de chargement, les journaux d\u2019erreurs, les versions de plugins et de th\u00e8mes, la version de WordPress, les informations de s\u00e9curit\u00e9, les sauvegardes, l\u2019\u00e9tat du syst\u00e8me et les donn\u00e9es de journalisation techniques.<\/p>

Dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es personnelles sont concern\u00e9es, des adresses IP, des donn\u00e9es de journalisation techniques et des donn\u00e9es d\u2019administration peuvent notamment \u00eatre trait\u00e9es.<\/p>

Le traitement est effectu\u00e9 pour assurer le fonctionnement technique, la d\u00e9tection des erreurs, la maintenance, la sauvegarde des donn\u00e9es et l\u2019am\u00e9lioration de la s\u00e9curit\u00e9 de notre site web.<\/p>

La base l\u00e9gale est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 un site web s\u00e9curis\u00e9, stable et maintenu conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD. <\/p>

16. Google reCAPTCHA v3<\/p>

Notre site web utilise Google reCAPTCHA v3<\/strong>. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. <\/p>

reCAPTCHA v3 sert \u00e0 prot\u00e9ger notre site web et nos formulaires contre le spam, les saisies automatis\u00e9es, les abus et les attaques. reCAPTCHA analyse en arri\u00e8re-plan si une saisie provient probablement d\u2019un \u00eatre humain ou d\u2019un syst\u00e8me automatis\u00e9. <\/p>

Les donn\u00e9es suivantes peuvent notamment \u00eatre trait\u00e9es :<\/p>

Adresse IP, mouvements de la souris, saisies au clavier, dur\u00e9e de s\u00e9jour, comportement de d\u00e9filement, informations du navigateur, syst\u00e8me d\u2019exploitation, informations sur l\u2019appareil, URL de r\u00e9f\u00e9rence, date et heure de l\u2019acc\u00e8s, cookies, informations du compte Google si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Google, ainsi que d\u2019autres donn\u00e9es techniques pour l\u2019analyse des risques.<\/p>

Le traitement peut entra\u00eener un transfert de donn\u00e9es vers des serveurs Google, y compris aux \u00c9tats-Unis.<\/p>

La base l\u00e9gale est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 la protection de notre site web contre le spam, les abus et les attaques automatis\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Dans la mesure o\u00f9 un consentement est techniquement ou l\u00e9galement requis, le traitement est effectu\u00e9 sur la base de votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. a du RGPD. <\/p>

17. Google Maps<\/p>

Notre site web utilise Google Maps<\/strong> pour vous afficher des cartes, des lieux et des informations d\u2019itin\u00e9raire. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. <\/p>

Si vous consultez ou activez une carte Google Maps sur notre site web, des donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transmises \u00e0 Google.<\/p>

Les donn\u00e9es suivantes peuvent notamment \u00eatre trait\u00e9es :<\/p>

Adresse IP, donn\u00e9es de localisation, informations du navigateur, informations sur l\u2019appareil, syst\u00e8me d\u2019exploitation, param\u00e8tres linguistiques, URL de r\u00e9f\u00e9rence, date et heure de l\u2019acc\u00e8s, interactions avec la carte, requ\u00eates de recherche dans la carte et informations de cookies.<\/p>

Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 un compte Google, Google peut associer ces donn\u00e9es \u00e0 votre compte. Nous n\u2019avons aucune influence directe sur ce traitement de donn\u00e9es par Google. <\/p>

L\u2019int\u00e9gration de Google Maps est effectu\u00e9e pour vous pr\u00e9senter notre emplacement et les possibilit\u00e9s d\u2019acc\u00e8s de mani\u00e8re conviviale.<\/p>

La base l\u00e9gale est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. a du RGPD, dans la mesure o\u00f9 Google Maps n\u2019est charg\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s consentement. Selon le droit suisse de la protection des donn\u00e9es, le traitement est effectu\u00e9 sur la base de votre consentement et de notre int\u00e9r\u00eat \u00e0 la pr\u00e9sentation conviviale de notre emplacement. <\/p>

18. Polices Google h\u00e9berg\u00e9es localement<\/p>

Notre site web utilise des polices Google<\/strong> qui sont int\u00e9gr\u00e9es localement sur notre serveur web.<\/p>

Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019int\u00e9gration locale, aucune connexion aux serveurs de Google n\u2019est \u00e9tablie lors du chargement des polices. Par cons\u00e9quent, aucune transmission de votre adresse IP \u00e0 Google n\u2019a lieu en relation avec les polices Google h\u00e9berg\u00e9es localement. <\/p>

Le traitement est effectu\u00e9 pour une pr\u00e9sentation uniforme, attrayante et performante de notre site web. La base l\u00e9gale est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 une pr\u00e9sentation uniforme et conviviale du site web conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD. <\/p>

19. Widget d\u2019\u00e9valuation Trustindex<\/p>

Notre site web utilise un widget d\u2019\u00e9valuation de Trustindex<\/strong>. Le widget sert \u00e0 afficher les \u00e9valuations de nos services sur le site web. Il peut afficher des \u00e9valuations propres ainsi que des \u00e9valuations directement tir\u00e9es de Google. <\/p>

Lors du chargement ou de l\u2019affichage du widget d\u2019\u00e9valuation, des donn\u00e9es peuvent \u00eatre transmises \u00e0 Trustindex et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 Google.<\/p>

Les donn\u00e9es suivantes peuvent notamment \u00eatre trait\u00e9es :<\/p>

Adresse IP, informations du navigateur, informations sur l\u2019appareil, syst\u00e8me d\u2019exploitation, URL de r\u00e9f\u00e9rence, date et heure de l\u2019acc\u00e8s, page consult\u00e9e, donn\u00e9es techniques d\u2019utilisation, informations de cookies, interactions avec le widget ainsi que des donn\u00e9es d\u2019\u00e9valuation visibles publiquement telles que le nom, le texte de l\u2019\u00e9valuation, la note en \u00e9toiles, la photo de profil et la date de l\u2019\u00e9valuation, dans la mesure o\u00f9 ces donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 rendues publiques par la personne \u00e9valuatrice sur Google ou via un syst\u00e8me d\u2019\u00e9valuation.<\/p>

L\u2019affichage des \u00e9valuations sert \u00e0 la pr\u00e9sentation transparente des avis des clients, \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de la confiance et \u00e0 l\u2019information sur nos services.<\/p>

La base l\u00e9gale est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 l\u2019affichage des \u00e9valuations et des retours clients conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Dans la mesure o\u00f9 le widget d\u00e9pose des cookies ou que des contenus externes ne sont charg\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s consentement, la base l\u00e9gale est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. a du RGPD. <\/p>

Si des \u00e9valuations sont consult\u00e9es ou affich\u00e9es depuis Google, les dispositions de protection des donn\u00e9es de Google s\u2019appliquent en outre. Nous n\u2019avons aucune influence directe sur le traitement ult\u00e9rieur des donn\u00e9es par Google. <\/p>

20. Facebook et Instagram<\/p>

Notre site web contient des liens vers nos profils Facebook<\/strong> et Instagram<\/strong>. Le fournisseur de ces services est Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande. <\/p>

Si vous cliquez sur un lien vers Facebook ou Instagram, vous quittez notre site web. \u00c0 partir de ce moment, les dispositions de protection des donn\u00e9es et les conditions d\u2019utilisation de Meta s\u2019appliquent. <\/p>

Si vous visitez nos profils de m\u00e9dias sociaux, Meta peut traiter des donn\u00e9es personnelles, notamment l\u2019adresse IP, les informations sur l\u2019appareil, les informations du navigateur, les donn\u00e9es de localisation, les donn\u00e9es d\u2019utilisation, les interactions, les pages visit\u00e9es, les informations sur les abonn\u00e9s, les commentaires, les messages, les likes et d\u2019autres donn\u00e9es de profil. Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Facebook ou Instagram, Meta peut associer la visite \u00e0 votre compte utilisateur. <\/p>

Nous utilisons Facebook et Instagram pour informer sur nos offres, communiquer avec les personnes int\u00e9ress\u00e9es et organiser nos relations publiques.<\/p>

Dans la mesure o\u00f9 nous traitons nous-m\u00eames des donn\u00e9es personnelles via les profils de m\u00e9dias sociaux, cela est effectu\u00e9 sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 la communication, \u00e0 l\u2019information et aux relations publiques conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Si vous nous contactez activement via Facebook ou Instagram, le traitement est effectu\u00e9 pour traiter votre demande conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. b du RGPD ou \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. f du RGPD. <\/p>

21. Destinataires des donn\u00e9es personnelles<\/p>

Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transmises \u00e0 des prestataires de services et \u00e0 des tiers, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour la mise \u00e0 disposition, la s\u00e9curisation, la maintenance et l\u2019optimisation de notre site web.<\/p>

Les destinataires peuvent notamment inclure :<\/p>

Prestataires de services informatiques, prestataires de services de maintenance, fournisseurs de technologies de site web, fournisseurs de services d\u2019analyse et de statistiques, fournisseurs de services de s\u00e9curit\u00e9, fournisseurs de services de cartes et d\u2019\u00e9valuation, prestataires de services de communication, autorit\u00e9s, tribunaux et conseillers juridiques, dans la mesure o\u00f9 cela est l\u00e9galement requis ou n\u00e9cessaire pour la sauvegarde de nos droits.<\/p>

Une transmission n\u2019a lieu que s\u2019il existe une base l\u00e9gale, un consentement, une n\u00e9cessit\u00e9 contractuelle, une obligation l\u00e9gale ou un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/p>

22. Communication de donn\u00e9es personnelles \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/p>

Dans le cadre de certains services, des donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transmises \u00e0 des pays en dehors de la Suisse, de l\u2019Union europ\u00e9enne ou de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, notamment \u00e0 des fournisseurs ayant leur si\u00e8ge ou des structures de groupe aux \u00c9tats-Unis.<\/p>

Cela concerne notamment les services de Google, Meta, Trustindex et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u2019autres prestataires de services techniques.<\/p>

Lors des transmissions vers des \u00c9tats ne disposant pas d\u2019un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat, nous veillons \u00e0 ce que des garanties appropri\u00e9es soient pr\u00e9vues, notamment des clauses contractuelles types, des garanties contractuelles de protection des donn\u00e9es, des mesures de protection techniques et organisationnelles ou votre consentement explicite.<\/p>

Malgr\u00e9 de telles mesures, lors des transferts de donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, il ne peut \u00eatre exclu que des autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res acc\u00e8dent aux donn\u00e9es ou que les personnes concern\u00e9es ne puissent pas faire valoir leurs droits dans la m\u00eame mesure qu\u2019en Suisse ou dans l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>

23. Dur\u00e9e de conservation<\/p>

Nous ne conservons les donn\u00e9es personnelles que tant que cela est n\u00e9cessaire aux fins respectives, qu\u2019il existe une obligation l\u00e9gale de conservation, que nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 la conservation ou que vous avez consenti \u00e0 la conservation.<\/p>

Les demandes de contact sont conserv\u00e9es aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire pour le traitement de votre demande, une communication ult\u00e9rieure, une documentation interne ou des obligations l\u00e9gales de preuve et de conservation.<\/p>

Les donn\u00e9es de journalisation techniques ne sont conserv\u00e9es que tant que cela est n\u00e9cessaire pour assurer le fonctionnement technique, l\u2019analyse des erreurs et la s\u00e9curit\u00e9 du site web.<\/p>

Les donn\u00e9es de cookies et de consentement sont conserv\u00e9es aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire pour documenter votre choix et pour respecter les obligations l\u00e9gales.<\/p>

Les donn\u00e9es trait\u00e9es sur la base de votre consentement sont supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es si vous r\u00e9voquez votre consentement, \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019existe une autre base l\u00e9gale pour le traitement ult\u00e9rieur.<\/p>

24. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/p>

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la perte, l\u2019abus, la modification, la divulgation ou la destruction.<\/p>

Cela inclut notamment les restrictions d\u2019acc\u00e8s, les mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques, la maintenance r\u00e9guli\u00e8re, les configurations s\u00e9curis\u00e9es, le chiffrement de la transmission des donn\u00e9es via SSL\/TLS, les sauvegardes de donn\u00e9es, la surveillance de la s\u00e9curit\u00e9 et les mesures de protection organisationnelles.<\/p>

Veuillez noter que la transmission de donn\u00e9es sur Internet peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9 malgr\u00e9 toutes les mesures de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te contre l\u2019acc\u00e8s par des tiers n\u2019est pas possible. <\/p>

25. Obligation de fournir des donn\u00e9es personnelles<\/p>

Vous n\u2019\u00eates en principe pas oblig\u00e9 de nous fournir des donn\u00e9es personnelles. Cependant, sans certaines donn\u00e9es, nous ne pouvons pas vous fournir certaines fonctions du site web, r\u00e9pondre \u00e0 votre demande ou fournir les services souhait\u00e9s. <\/p>

Pour visiter le site web, certaines donn\u00e9es techniques sont n\u00e9cessaires. Pour le traitement d\u2019une demande de contact, nous avons besoin au minimum des informations n\u00e9cessaires pour communiquer avec vous et traiter votre demande. <\/p>

26. D\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es et profilage<\/p>

Nous ne prenons pas de d\u00e9cisions fond\u00e9es exclusivement sur un traitement automatis\u00e9 qui produiraient des effets juridiques \u00e0 votre \u00e9gard ou vous affecteraient de mani\u00e8re significative de mani\u00e8re similaire.<\/p>

Les services d\u2019analyse et de s\u00e9curit\u00e9 peuvent g\u00e9n\u00e9rer des profils d\u2019utilisation ou des \u00e9valuations de risques, notamment en relation avec Google Analytics 4, Google reCAPTCHA v3 et des technologies comparables. Ceux-ci servent \u00e0 des fins statistiques, de s\u00e9curit\u00e9 et de pr\u00e9vention des abus, mais non \u00e0 une d\u00e9cision automatis\u00e9e ayant un effet juridique \u00e0 votre \u00e9gard. <\/p>

27. Vos droits en vertu du droit suisse de la protection des donn\u00e9es<\/p>

Dans la mesure o\u00f9 la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es est applicable, vous disposez notamment des droits suivants dans le cadre des conditions l\u00e9gales :<\/p>

Vous pouvez demander des informations sur la question de savoir si et quelles donn\u00e9es personnelles vous concernant sont trait\u00e9es.<\/p>

Vous pouvez demander la rectification de donn\u00e9es personnelles inexactes.<\/p>

Vous pouvez demander la suppression ou la destruction de donn\u00e9es personnelles, \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019existe une obligation l\u00e9gale ou un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 la poursuite du traitement.<\/p>

Vous pouvez demander la remise de certaines donn\u00e9es personnelles ou leur transfert.<\/p>

Vous pouvez vous opposer \u00e0 un traitement ou demander qu\u2019un traitement sp\u00e9cifique soit restreint.<\/p>

Vous pouvez r\u00e9voquer un consentement donn\u00e9 \u00e0 tout moment avec effet pour l\u2019avenir.<\/p>

Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse mail@lecocon.ch<\/a><\/strong>.<\/p>

28. Vos droits en vertu du RGPD<\/p>

Dans la mesure o\u00f9 le RGPD est applicable, vous disposez des droits suivants dans le cadre des conditions l\u00e9gales :<\/p>

Vous avez le droit d\u2019acc\u00e8s conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 15 du RGPD.<\/p>

Vous avez le droit de rectification des donn\u00e9es inexactes conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 16 du RGPD.<\/p>

Vous avez le droit \u00e0 l\u2019effacement conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 17 du RGPD.<\/p>

Vous avez le droit \u00e0 la limitation du traitement conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 18 du RGPD.<\/p>

Vous avez le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 20 du RGPD.<\/p>

Vous avez le droit d\u2019opposition \u00e0 certains traitements conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 21 du RGPD.<\/p>

Vous avez le droit de r\u00e9voquer un consentement donn\u00e9 \u00e0 tout moment avec effet pour l\u2019avenir conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 7, al. 3 du RGPD. <\/p>

Vous avez le droit de ne pas \u00eatre soumis \u00e0 une d\u00e9cision fond\u00e9e exclusivement sur un traitement automatis\u00e9, si les conditions l\u00e9gales sont remplies.<\/p>

Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse mail@lecocon.ch<\/a><\/strong>.<\/p>

29. Opposition \u00e0 la prospection directe<\/p>

Si nous traitons des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de prospection directe, vous pouvez vous opposer \u00e0 ce traitement \u00e0 tout moment. Apr\u00e8s votre opposition, nous n\u2019utiliserons plus vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de prospection directe. <\/p>

Nous ne proposons actuellement pas de newsletter.<\/p>

30. R\u00e9vocation des consentements<\/p>

Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez r\u00e9voquer ce consentement \u00e0 tout moment avec effet pour l\u2019avenir.<\/p>

La r\u00e9vocation n\u2019affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant la r\u00e9vocation sur la base de votre consentement.<\/p>

Vous pouvez modifier ou r\u00e9voquer les consentements aux cookies et aux services externes \u00e0 tout moment via les param\u00e8tres des cookies sur notre site web.<\/p>

31. Droit de r\u00e9clamation<\/p>

Si vous estimez que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles enfreint le droit applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous pouvez vous adresser \u00e0 une autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente.<\/p>

Pour la Suisse, l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente est notamment :<\/p>

Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/strong>
Feldeggweg 1
3003 Berne
Suisse<\/p>

Si vous vous trouvez dans l\u2019Union europ\u00e9enne ou l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, vous pouvez \u00e9galement vous adresser \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es de votre lieu de r\u00e9sidence, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation pr\u00e9sum\u00e9e de la protection des donn\u00e9es.<\/p>

32. Modifications de cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/p>

Nous pouvons adapter cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment si nos traitements de donn\u00e9es, notre site web, les services utilis\u00e9s ou les exigences l\u00e9gales changent.<\/p>

La version actuelle publi\u00e9e sur notre site web est toujours applicable.<\/p>

\u00c9tat : 8 juin 2026<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Protection des donn\u00e9es 1. Informations g\u00e9n\u00e9rales La protection de vos donn\u00e9es personnelles est une pr\u00e9occupation importante pour nous. Dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons sur la mani\u00e8re dont nous collectons, traitons, stockons, utilisons et divulguons les donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site web https:\/\/lecocon.ch, nous contactez ou utilisez nos offres […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_angie_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1542","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lecocon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lecocon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lecocon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lecocon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lecocon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1542"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lecocon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1543,"href":"https:\/\/lecocon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1542\/revisions\/1543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lecocon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}